Asi que es asi como se comunican los SWAT cuando no pueden hablar, e? :lol2: Esto puede ser util para los del Grupo Tactico.

 

P.D: por si alguien no se ha dado cuenta, es de coña.

jajaja, a mí me gusta el de "Jesucristo!, nos están disparando!", jajaja

Yo lo traduciria mas como

 

"DIOS SANTO!!!!!, nos están disparando¡¡¡

Yo lo traduciria mas como

 

"DIOS SANTO!!!!!, nos están disparando¡¡¡

 

joer revi, maldito seas... juas!

 

En castellano la expresión tuya es más correcta, pero para partirse es mejor la literal. Él dice "Jesucristo!", que es una expresión que dicen muchos... Y no olvides que si hubieran querido poner Dios Santo, lo hubieran puesto

 

Vaya conversación....

Hombre.... en esañol lo mas normal parecido seria "Dios mio nos disparan!!"

Pero sin duda la medalla de oro se la lleva el de "Apunta al culo" :lol2:

Hombre.... en esañol lo mas normal parecido seria "Dios mio nos disparan!!"

 

 

ains... soy un incomprendido... :roll:

Yo lo traduciria mas como

 

"DIOS SANTO!!!!!, nos están disparando¡¡¡

 

En España creo que diriamos algo mas del estilo "COÑIOOOOOO!!!", cosa mas facil, practica, castiza y totalmente comprensible para todos los participantes de la partida. (por lo menos mas que los grititos de Jem....)

 

 

:lol2: :lol2: :lol2: :lol2: :lol2:

Muy bueno y divertido... los nuestros del GTC añaden como coletilla a todas sus expresiones "... A LAAAA PUUUUUUTA CARREEEEEEERAAAA"...