no exactamente a lo que dices, eso sera siempre DMS UP tanto en AG como AA como cuando el mecanico desmonte la palanca o cuando se estrelle y explote y solo encuentren ese boton... 
  
que la avionica no tenga ningún tipo de función, no haya ningún misil que pueda sacar partido de esa función ya es otra cosa, es como en left mfd soi or right... no te especifica en todo el listado de paginas en la que no es aplicable, porque eso ya es una funcion particular de la pagina que no es aplicable, ahi el hotas te pone los casos generales y los casos particulares de armamento 
  
cierto que en AA puede ser una estupidez pero... ese botón sigue  trasmitiendo la función DMS up y luego avionica decide si la acepta o no. ¿se podría quitar el texto explicativo de que pasa el soi al hud? la verdad es que si porque no lo pasa nunca (de echo esta idea se la pasare a BMS a documentación para que valoren y debatan y se quiten posibles mal entendidos)